That is very helpful. Much appreciated!! Just a couple questions from what i have seen as you noted are the three fluids. I see where you have mentioned the fill area. I assume it kind of looks like a brake fluid reservoir. It does note on the cap m40 nafta. I open that up and looks full. I assume this is for the control unit or hydraulic clutch. The fluid in there looks to be a lot thinner then the gear oil.
So i have looked for a drain plug but haven't seen it. I am also not 100% sure where the backup lamp switch is. I know what the switch looks like but not exactly sure of the size of the switch to make sure I am, where I am supposed to be.
Just for reference..
The red x shows where i lost the gear oil(However on the other side drivers side)
The red arrow shows where there is a hex head and this is where I am able to drain the gear oil (This is on bottom other side of unit)
The red dot on picture shows where there is a hex head bolt which i thought i could fill but that also must not be correct because I still get fluid coming out of the gear box
Hopefully this helps show where I am at. Any direction to show where the fill plug is would be great or even the back up lamp switch and hopefully I can narrow it down.
Thanks