I gotta admit you described what I am planning to do much better than I did.RD, this thought struck me as I read your plan:
Cut another piece of headliner a bit wider than the vertical rib. Glue it over the rib with the edges flowing under where the panels go. Attach panels, with fastener going through both layers of liner. Voila! Entire wall covered with negligible extra effort or material.